20.10.08

MOUSOU AIKOUKA

Nombre: MOUSOU AIKOUKA
Letra: Miku
Compositor: Teruki




MOUSOU AIKOUKA
kimi ga tsugeta zankoku na hitokoto wo
mune daite itsu mo issho ni neteimasu

miteru dake ga shumi de koe mo dasezu ni
nigaoe dake ga umakunatte shimaimasu

ano hi, kimi ga kawashita kotoba de boku no yume wa
uso ni natte kuchiteku kimochi kawarazu

suki de tamarazu gaman dekinai boku
towa ni soba ni oru tame ni heya ni kazatta

nageku kimi wo tsurushita yuuganda aijou no naka de
mogaku kimi wa waratte uba hakisuteta

ano hi, kimi ga kawashita kotoba de boku no yume wa
uso ni natte kuchiteku kimochi kawarazu

NYAPPY in the World 2



Nombre: NYAPPY in the World 2
Letra: Miku
Compositor: Bou


NYAPPY in the world 2
tsuukindensha ni yura reru kata ni hama ru mainichi
tsuri kawa ga furiko noyouni yume no sekai ni sasou

mawari wo miwatasu tsukare teiru tired people
boku ga genki no antena ninaru minasan isshoni iki masuyo

L.O.V.E. NYAPPY
L.O.V.E. NYAPPY
L.O.V.E. NYAPPY

( NYAPPY ) kibun wo age te go!! shigoto ya benkyou bochibochi konase
( NYAPPY ) kibun wo age te go!! hitotsu no yume ni atsuku naryaiijan
( NYAPPY ) mottomotto age te go!! nayami ya fuan hitomazu oi te
( NYAPPY ) kibun wo age te go!! taikutsu na hibi nice ni kae youze

soredemo yaranakya naranai toki moaru
muchuu ninaru mono areba jinsei wa kagayaku

L.O.V.E. NYAPPY
L.O.V.E. NYAPPY
L.O.V.E. NYAPPY

( NYAPPY ) hitasura sakebo u mie nai ashita ni muka tte sakebe
( NYAPPY ) hitasura sakebo u jikoshuchou wo kurikaesu n da
( NYAPPY ) mottomotto sakebo u kyoukasho monai kouryakubon monai
( NYAPPY ) hitasura sakebo u mitsu keyou dokuji no answer wo

L.O.V.E. NYAPPY
L.O.V.E. NYAPPY
L.O.V.E. NYAPPY

( NYAPPY ) gooru wo mezaso u donna kandou ga matte runda
( NYAPPY ) gooru wo mezaso u tada hitotsu kima tterukoto
( NYAPPY ) isshoni mezaso u sorehaminnani kanshasu ru kimochi
( NYAPPY ) gooru wo mezaso u hitori ja kesshite dekina i adventure

LOCK ON za NEW Sekai



Nombre: LOCK ON za go NEW Sekai
Letra: Miku
Compositor: Kanon


LOCK ON za go NEW Sekai
Itsumoyori hayaokishite kyoumen dai no mae de [POOZU] kiwamete
kami no ke wo ijiri sugite [ANBARENSU] na ikebana
kinou made wo [RISETTO] ni shite kousui nante furimaite

Hitori de utsuku youki ni humming hizashi ga [SUTE] king
jama suru kako wa sayounara booing bye bye bye adios

LOCK ON [ZA] on NEW sekai LOCK ON [ZA] on NEW sekai
jishin wo motte on NEW sekai ni tobikome tobikome
LOCK ON [ZA] on NEW sekai LOCK ON [ZA] on NEW sekai
dokusouteki na suteki na tane wo makou

Ike! Ike! michi no sekai ni nagashime de chouhatsushite
[BUREEKI] kinou wo haijo ni shite susumu [SUPIIDO] wo bainishite

Shireba shiru hodo kiken na shoudou daremo tomerarenai
jibun no shiranai jibun wo shiru tabi kowai kowai kowai mummy

LOCK ON [ZA] on NEW sekai LOCK ON [ZA] on NEW sekai
ore teki chitsujo na sekai ni kaitaku kaitakuL
OCK ON [ZA] on NEW sekai LOCK ON [ZA] on NEW sekai
lagayaku kiseki no [MIZAIRU] sotte

LOCK ON LOCK ON LOCK ON [ZA] on NEW sekai
Furisosogu deai ga ikkozutsu kasanatte
sore ga tane de hana ni natteku
nattekuhitei sarete demo onore no [MIZAIRU] wo
shinjite subete wo kowase
LOCK ON [ZA] on NEW sekai LOCK ON [ZA] on NEW sekai
jishin wo motte on NEW na sekai ni tobikome tobikome
LOCK ON [ZA] on NEW sekai LOCK ON [ZA] on NEW sekaid
okusouteki na suteki na tane wo makou
LOCK ON [ZA] on NEW sekai...

Candy Holic (Traducción)

Adicto a los dulces

Te amo y te odio
Tu me amas y me odias
Día y noche jugando al balancín
El anuncio del clima está equivocado de nuevo
Debo prepararme para fuerte lluvia y tormenta
Poco a poco, me he vuelto también mal humorado

Los dulces, acaramelados recuerdos
Están derritiéndose lentamente
Me siento pésimo, no los dejaré ir de mi empapado corazón, haa-a...

Te dije adiós, a ti, a quien odio
Pero en mi corazón son días nublados
Comienzo a sentirme enfermo e irritado
de este falso modo de vivir que llevamos tu y yo
Es como lanzarse en bungee
El anuncio del clima está equivocado de nuevo
Debo prepararme para fuerte lluvia y tormenta
Poco a poco, me he vuelto también mal humorado

Los dulces, acaramelados recuerdos
Están derritiéndose lentamente
Me siento pésimo, no los dejaré ir de mi empapado corazón, haa-a...

Te dije adiós, a ti, a quien odio
Y la lluvia comenzó a caer junto con mi sonrisa

Te amo y te odio
Tu me amas y me odias
Día y noche, jugando al balancín
Odiar esto está antes de amarte.
Los dulces, acaramelados recuerdos
Están derritiéndose lentamente
Me siento pésimo, no los dejaré ir de mi empapado corazón, haa-a...

Te dije adiós, a ti, a quien odio
Y la lluvia comenzó a caer junto con mi sonrisa
Me alegra haber pensado en alguien más desde el principio
Era como ver una telenovela sobreactuada
Los días sin tí son muy agradables
Pero continúa lloviendo en mi corazón...

Ese Urenai

Nombre: Ese Uranai
Letra: Miku

Compositor: Kanon
3er single; #5 en el Ranking del Oricon Indies Chart.


Ese Urenai
Shizumari kaeru houkago no room
Minna hisohiso yori soi atte
"Aitsu no suki na ko wa dare na no?"
Sotto kokkuri-san wo tazunete mimashita

Kyoumi shinshin, shitsumon no kotae
Sannen Kyu kumi Maruyama M-ko
"Nande aitsu ga suki na no?"
Chotto atashi no hou ga kawaiinjanai no?

Hada mo pichi pichi shiroi hada
Shitai datte makenaindakara
Fukkin mo mainichi shiterundakara
Kare e no omoi mo makenaindakara
Datte yuuyake koyake no sora no shita Kare to futari
Zutto icha~ icha~ gucha~ gucha~ icha tsuiteru
Sonna na hi ga itsuka kuru tte Shinjete kare no
Doru wo gyutto daite~A Neterunda mono

Shizumari kaeru houkago no room
Daisuki na aitsu ni kokuhaku shimashita
"Watashi nanka ja dame na no?"
Chotto hazukashisou na itaige na atashi
Shizumari kaeru futari to no room
"Hoka ni suki na hito ga irundesu."
"Nande aitsu ga suki na no?"
Chotto atashi no hou ga kawaii ja nai no?

Hada mo pichi pichi shiroi hada
Shitai datte makenaindakara
Fukkin mo mainichi shiterundakara
Kare e no omoi mo makenaindakara

Aah~, yuuyake koyake no sora no shita Kare to futari
Zutto icha~ icha~ gucha~ gucha~ icha tsuiteru
Sonna na hi ga itsuka kuru tte
Shinjeteta atashi
Namida ga poro~ Dareka tomete yo

Hada mo pichi pichi shiroi hada
Shitai datte makenaindakara
Oppai datte ookiindakara
Mada mada miruku de nai kedo

Suki da yo -Teruki-
Yuuyake koyake no sora no shita
Shitataru namida
Mizutamari ni kawaiku kenage ni utsuru atashi
Nande atashi ga namida wo nagasu darou?
Datte sekai ichi atashi wa kawaiindesu mono

23.9.08

Cherry Saku Yuuki!!


Titulo Original: Cherri Saku Yuuki!!
Letra: Miku
Compositor: Teruki
14 Single #20 en el Ranking de Oricon Majors Chart




Cherry Saku Yuuki!!
sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
hajimari to owari de yureteru
bokura no sakura wa kirei ni bai hajimeta
okiku tabi da to
tsuideribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
tsuideribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTO

sakura mau kisetsu ni bokura wa tabidatsu
kayoi nareta michi mo ariku koto nai darou
totsuzen kagayai hajimeta [koro sha do]
wakare yo omouto munegashi betsu [kedareru]

tsumarai mukou de baka sa nani mo shira ne
sumau ga iyatte kenka mo shita ne
kyoushitsu no go ga itsu no yori mo omoukatta
ashita mo mirudo ga kowaku te
ano koro tatariatta yume mo kakaeru da ne
boku wa tobi konda

tsuideribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
tsuideribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTO

sotsugyou shashin ni wa miteru kurai no
omoi de kanashimi ka kyoushitsu ni nagareru
mirai ga aru yo ima wa nani ga o hitou
egao he suhesu BIG LAST TIME

sakura saku koro wa nanimo kamo kagayaite
hajimari to owari de yureteru
bokura no sakura wa kirei ni bai hajimeta
okiku tabi da to

tsuideribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
tsuideribe boku no fune
kitai to sabishi sato sukoshi no uwauseoi
sorezore no michi ayundeku
mukashi wo furikaetemo ashita wa naikedo
boku wa wasurenai
sakura saku koro ni mota koushite mina de
dekakunatta aitai ne to
bokura no ketsui wa haretai yuuki ni natta
okiku tabi da to

tsuideribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
tsuideribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTO

tsuideribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
tsuideribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTO

Cherry Saku Yuuki!! (Traducción)

Cerezos, florezcan con valor!!
El momento en que florecen las flores de cerezo, todo parece ser brillante
Y todo el mundo está siendo sacudido por inicios y finales
Nuestras flores de cerezo están empezando a moverse bellamente
Vamos a comenzar nuestro gran vuelo

SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE*
¡¡Cerezos, cerezos, cerezos, florezcan con valor!!
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, coseno, tangente

En la temporada en que las flores de cerezo intentan volar, comenzaremos nuestro vuelo
El camino que nos acostumbramos a caminar, probablemente ya no lo caminaremos nunca más
Esta sombra que de repente empezó a brillar
Mi pecho aprieta pensando en adioses y otros pensamientos
Tonteando alrededor de los obstáculos
Peleábamos porque odiábamos ser sinceros con nuestros sentimientos

La puerta del salón de clases se sintió más pesada que de costumbre
Estábamos asustados mirando el mañana
Para realizar los sueños que hemos hablado juntos sobre hacerlos realidad,
Nosotros comenzamos nuestro vuelo

SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE*
¡¡Cerezos, cerezos, cerezos, florezcan con valor!!
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, coseno, tangente

Tantos recuerdos y tristezas que podrían derramarse fuera de las fotos de graduación
Fluyen a través de las aulas
Hay un futuro, sequemos las lágrimas
Y sonriamos porque es la última vez

El momento en que florecen las flores de cerezo, todo parece ser brillante
Y todo el mundo está siendo sacudido por inicios y finales
Nuestras flores de cerezo están empezando a moverse bellamente
Vamos a comenzar nuestro gran vuelo

SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE*
¡¡Cerezos, cerezos, cerezos, florezcan con valor!!
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, coseno, tangente

Llevamos sobre nuestros hombros expectativas, soledad, y un poco de las preocupaciones
Vamos a caminar en cada uno de nuestros caminos
Incluso si regresamos atrás a nuestro pasado, el mañana no estará allí, pero
Yo no lo voy a olvidar

Cuando los cerezos florezcan de nuevo,
Todos querremos encontrarnos y “vernos tras haber crecido”
Nuestra decisión se convierte en una inquebrantable valentía
Vamos a comenzar nuestro gran vuelo

SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE*
¡¡Cerezos, cerezos, cerezos, florezcan con valor!!
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, coseno, tangente

SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE*
¡¡Cerezos, cerezos, cerezos, florezcan con valor!!
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, coseno, tangente
* Hidrogeno, Helio, Litio, Berilio, Boro, Carbono, Nitrógeno y Oxigeno, Flúor, Neón.